(j’ai essayé de traduire mon poème en français)

La mer
On ne s’en lasse pas
Le son de la mer est dans notre sang
Des criques légères et des plages abandonnées
Où l’on ne fait que verser
La soirée
Avant la nuit de repos

De glorieux garçons marins avec des torses bronzés
naviguant sur des yachts
Et des toutes belles avec des chapeaux
Du thé chaud avec de la menthe et du sucre qui croque sur les lèvres comme du sable.
Une salade niçoise et des sourires jusqu’aux oreilles des serveurs qui sonnent
avec des plateaux pétillants

Tout laisser
Et s’en aller à la mer
C’est comme être née à nouveau

Nous sommes tous sortis de la mer

…mère

Le point de naissance
La séparation d’un cordon
le rire des médecins et…
une pause lumineuse avant que
les poumons n’explosent
avec l’air de ce monde

Redonne-moi à la vie
Rends-moi ma naissance
Rends-moi ma naissance

Râ

Laisse-moi naître à nouveau
Dans l’Égypte ancienne
Sumer ou Vancouver

Dans les roseaux du Nil,
Dans le désert craquelé du Nebraska
Ou dans les contrées sauvages de Bornéo

Parmi les géants de Pâques mystérieux
Ou les idoles ailées dans
l’Atlantide dorée

Laisse-moi naître
Encore et encore
Remplis-moi de la mer
Pour que tout soit salé et sucré
Tout doux et gentil

Enveloppe-moi de l’amour
Comme un agneau blanc dans le surf
Que les genoux tremblent et le corps t’appelle
Comme la première fois

Je vivrai sur la mer pour toujours
Avec des mouettes effrontées
Qui ne seront même pas Jonathan
Pour écouter les embruns salés et le grondement du surf
Pour se prélasser au soleil

Comme si j’étais une planète

Et je ne penserai qu’à la lumière et à la chaleur
Je ferrai pousser des racines dans le monde terrestre et
Grandirai dans l’espace

Sans une seule pensée dans ma tête
tout est si spacieux et claire
Comme si elle détient le meilleur des avenirs
Et tellement de présent qu’on ne pourrait pas le vivre jusqu’à la fin
même dans l’éternité

La mer, combien de fois nous nous sommes rencontrés
Combien de fois nous nous sommes séparés
Et tu m’attends sans cesse

Je suis née à nouveau
Comme une vague dans un surf sans fin

Je reviens
Je descends dans le tunnel
Là
Où les nouvelles vies sont distribuées

Attends-moi
Attends-moi
Ma
…man